Scroll down for english



This blog is bilingual. Scroll down for English.

Si quieres leer más sobre nuestras campañas anteriores, puedes hacerlo aquí


miércoles, 31 de mayo de 2017

La cadena trófica



Buenas tardes, terrícolas pendientes de nuestras andanzas. Está visto que lo de sacar el blog por la mañana no funciona. A ver si hoy al menos acabo esta tarde.

Ayer hicimos en total seis lances pero apenas pescamos nada. En los dos últimos venía algo de tollo y fletán pero muy poca cosa. Hoy nos hemos despertado cerca de donde acabamos ayer y ya tenemos hechos tres lances de profundidad, y ahora nos dirigimos a un estrato más somero. De momento las capturas de los tres lances de hoy eran más abundantes de lo habitual; de hecho eran incluso más abundantes que las capturas de algunos lances en el seco. Hay que ver cómo ha cambiado esto.


"¿Te acuerdas de la cantidad de pescado que había antes aquí?" "Ya lo creo, ya..."

Afortunadamente lo que no cambia es la cocina del Vizconde. Hoy había bacalao al horno con patatas, lasaña de verdura y natillas de postre. Siempre hay para elegir. El problema es que la mayoría de las veces hay tanto que si te gusta todo es horrible decidir qué es lo que NO te vas a comer. Siempre hay fruta variada en abundancia, y embutido para picar entre horas. Los domingos sigue habiendo desfile de tapas además de las comida. En fin, un sin vivir. Menos mal que tenemos que ir a trabajar entre comidas.


Estos son los hombres que nos mantienen con vida.

El campo de batalla

La víctima de los ratos muertos


A pesar de la dificultad que supone arrastrar por el barco estos estómagos llenos vamos avanzando con nuestro muestreo y ya tenemos 10 de los 41 estratos cubiertos y 17 a medias. Al resto no nos hemos acercado.

Hoy han salido unos peces preciosos, uno de ellos se llama Caristius fasciatus. Parece que su distribución es amplia y se encuentra en el Atlántico Noroeste, pero no es fácil encontrarlos. En esta campaña ésta es la octava vez que lo capturamos desde 2002, y generalmente se coge un ejemplar o dos, salvo en 2004 que registramos 4.


Añadir leyenda


El otro me lo voy a guardar de momento porque en los próximos días tendré que dedicar más tiempo al informe de la campaña y menos al blog…

Food for thought



Good afternoon, earthlings. My idea of publishing in the mornings is not quite working, is it? And the afternoon is gone too.

Yesterday we did six hauls but we caught very little. In the last two hauls there was some black dogfish and halibut. Today we started rather close to our last haul and at the time of writing we had already taken three deep water hauls, and we have finished the day in shallower strata. So far the catch today was more abundant than usual for this depth. In fact they were even more abundant than catches from some of the shallow water hauls. The Grand Bank has changed an awful lot.


"Do you remember how much fish used to be here?" "Yeah, I know, I know...."

  Fortunately, what does not change is the Vizconde’s kitchen. Today there was baked cod with potatoes, vegetable lasagne and custards for dessert. For dinner we had mushroom – aubergine and courgette soup, pasta with monkfish and octopus, lamb ribs, salat and rice with vegetables. Everyday there are some courses to choose from. The problem is that most of the time there is so much choice that if you like everything it is awful to decide what are you NOT going to eat. Very varied fruit is also widely available, and sausages and dairy products to have a snack between meals. On Sundays there is a parade of tapas with the main meals. In short, we are on tenterhooks. Luckily we have to work between meals.

These are the men who keep us alive. From the left: Santomé, Héctor, Suso and Manuel.

The arena

The victim of our spare time.


Despite the difficulties associated with dragging our full stomachs all over the ship, we are making progress with our sampling and we already have covered 10 of the 41 strata and have partly sampled another 17 strata.  The rest remain untouched, but it won’t be long before we get there.

Today some beautiful fish came in the catch. One of them is called Caristius fasciatus. It seems that they have a wide distribution in the Northwest Atlantic, but it is not easy to find them. In this survey they have been recorded only eight times since 2002, counting this year, and each year the catch is just one or two individuals, except for 2004, when 4 fish were caught.

Caristius fasciatus


I am going to save the other fish for later, just in case, because in the next few days I will have to devote more time to the survey report and less to the blog ...

martes, 30 de mayo de 2017

¡Todos a trabajar!



Hoy se nos ha hecho un poco tarde, y es que con los lances que hay acumulados es hora de empezar a comprobar los datos que vamos cogiendo.

Ayer fue un día de capturas escasas. Cogimos sobre todo platija, capelán y gallineta. Al final, viendo que sólo nos quedaba tiempo para un lance más decidimos irnos a uno de los estratos más profundos. Allí también hacía sol y la verdad es que lo agradecimos mucho (casi todos) después de tanto día gris. 


Platija de uno de los lances de ayer

Uno de los escasos bacalaos

 

Esta mañana hemos continuado trabajando en esa profundidad, y para aprovechar bien el día, dejamos hecho el CTD correspondiente al primer lance de hoy. Eso significa que Nair estuvo trabajando hasta muy tarde, porque esa tarea acabó pasada la medianoche. Los marineros de cubierta han pagado el sol de ayer con un frío tremendo esta mañana, los de máquinas también han andado atareados de un lado al otro y la cocina para lo justo para darnos de comer, que llega el mediodía y parecemos una manada de lobos. Mañana hablaremos con más detalle de la cocina porque hoy se me ha pasado el momento de ir a hacer una foto por allí. Pero las madres que no se preocupen que no pasamos hambre, más bien al contrario. Nunca he comido en un barco tan bien como en el Vizconde. Y Fergus tampoco. Ay, el muestreo, se me olvidaba. Lo que quería decir cuando me he liado con la cocina es que todos seguimos inmersos en nuestras tareas.

Un lance de gallineta. Desde la izquierda: Antonio, Vanessa, Lucía, Jorge y un fantasma ayudando en segundo plano.

Los invertebrados se llevan su rato. Desde la izquierda: Teo, Fergus, Jose Luis, Vanessa y Marta.


El resto del día hemos estado moviéndonos por varios estratos entre los 400 y los 900 m. Mañana repetiremos la estrategia y poco a poco nos iremos desplazando al este para completar el muestreo en esta zona del Gran Banco. Esto significa que hemos visto un poquito de todo, y lo que ha habido ha sido mucho, mucho trabajo con los invertebrados, que son más diversos y abundantes en los estratos más profundos. 

Pero hoy voy a rematar con un pez que se llama Bathypterois dubius y que seguro que os gusta. Este pez también se encuentra en el Mediterráneo y se ha registrado en un rango de profundidades muy amplio, desde los 300 hasta los casi 3000 m, pero prefiere las aguas profundas. A la familia de este pez se les llama peces trípode, porque se desplazan sobre el fondo del mar apoyándose en sus aletas pélvicas y la cola.  No tiene muy buena vista pero lo compensa con la gran sensibilidad de sus aletas pectorales, que puede mover hacia delante. Además es hermafrodita, una gran ventaja si hay riesgo de que pase mucho tiempo sin conocer a otro pez. Y mañana más...


The tripod fish